PAROLES

Couplet 1
You're so strange with me
Your dark eyes puzzle me
Can you feel my blood warming
Under you cold fingers?

Pré-refrain
I'm bitten
You've built an empire on my heart
It's too late
I'm bitten => (jeu de mots qui marche uniquement pour la langue française, ne vous amusez pas à dire ça à un anglais, il se foutra de vous.)
You have conquered my soul

Refrain
Don't be afraid
You will do it well
Would you dare to bite me now?
Should I live or should I die? X2

Couplet 2
I promise I'm ready now
'Cause I know who you are
You can't say it's over now 'cause
Love is spreading through my veins

Pré-refrain
I'm bitten
You've built an empire on my heart
It's too late
I'm bitten
You have conquered my soul

Refrain
Don't be afraid
You will do it well
Would you dare to bite me now?
Should I live or should I die? X2

Pont
I wanna try even if I die
I'm ready to lose my blood
I will suffer, I will vanish
But I will come back to life

TRADUCTION

Couplet
Tu es si étrange avec moi
Tes yeux sombres me laissent perplexe.
Peux-tu sentir
Mon sang se réchauffer sous tes doigts froids ?

Pré-couplet
Je suis mordue !
Tu as bâti un empire sur mon cœur.
C’est trop tard,
Je suis mordue !
Tu as conquis mon âme.

Refrain
N’es pas peur,
Tu le feras bien.
Oseras-tu me mordre ?
Devrais-je vivre ou devrais-je mourir ? *2

Couplet
Je te promets que je suis prête désormais
Parce que je sais qui tu es.
Tu ne peux pas me dire que c’est fini maintenant,
Car l’amour se répand dans mes veines.

Pré-couplet
Je suis mordue !
Tu as bâti un empire sur mon cœur.
C’est trop tard,
Je suis mordue !
Tu as conquis mon âme.

Refrain
N’es pas peur,
Tu le feras bien.
Oseras-tu me mordre ?
Devrais-je vivre ou devrais-je mourir ? *2

Pont
Je veux essayer
Même si je meurs
Je suis prête à te livrer mon sang.
Je souffrirai, je m’évanouirai
Mais je reviendrai à moi.